Come promesso: ecco il mio nuovo blog

mapmap

Buongustai di ogni luogo, amanti di dolce, di salato e di varie spezie:

Vi avevo promesso delle novità e una metamorfosi del blog: ecco fatto!

Vi invito a visitare il mio nuovo blog: Map & Fork

Questo nuovo blog unisce la mia passione per la cucina a quella per i viaggi. È scritto a 4 mani, con Andrea – il mio compagno di viaggio e prima cavia per le mie ricette – e sempre bilingue.

In questo nuovo blog racconteremo i nostri viaggi, le nostre avventure, scoperte e vi porterò almeno una ricetta da ogni posto visitato.

A proposito, vi sto preparando un post sull’Inghilterra e ho anche due ricette sfiziose (sì, sì, davvero) da proporvi.

A presto!

Promesse tenue: je vous présente mon nouveau blog

mapmap
Gourmands et gourmandes d’ici et d’ailleurs, amateurs de sucré, de salé et d’épices diverses et variées:
Je vous avais promis des nouveautés, une totale mise à jour du blog, c’est désormais chose faite!

Je vous invite à visiter mon nouveau blog: Map & Fork

Ce nouveau blog marie ma passion pour la cuisine à celle des voyages. Il est écrit à 4 mains, avec Andrea – mon compagnon de route et premier testeur de mes plats- et toujours bilingue.

Nous racontons dans ce nouveau blog nos récits de voyages, nos aventures, nos découvertes et je vous rapporterai une ou plusieurs recettes de chacun de nos voyages.

Je vous prépare d’ailleurs en ce moment un petit post sur l’Angleterre et j’ai même 2 recettes gourmandes (si, si) à vous proposer!

A bientôt😉

En passant

Work in progress…

blog under renovation

  • Il blog è momentaneamente in pausa per ristrutturazione, tornerà con un concetto rivisto e un design nuovo di zecca!
    A prestissimo!

 

  • Le blog est momentanément en pause pour rénovation: il réapparaîtra avec un concept repensé et un design tout nouveau tout beau!
    A très bientôt!

Muffin sorpresa

foto 3

Oggi ti propongo un’idea che può andare benissimo come antipasto ma anche come piatto se accompagnato da un’insalata. È facile e veloce da preparare ma non dirlo ai tuoi invitati, a cui piacerà sicuramente perché è gustoso, carino e per la sorpresa che si nasconde al suo interno.

Per fare circa 8 muffin sorpresa, avrai bisogno di:

  • 2 uova
  • 8 pomodorini (uno per muffin)
  • 100gr di farina
  • 2 cucchiai di latte
  • 2 cucchiai di olio d’oliva (extravergine)
  • Mezza zucchina
  • Una piccola cipolla (o uno scalogno)
  • 1/2 bustina di lievito (quello per torte salate)
  • 1/2 cucchiaino di curcuma
  • 1/2 cucchiaino di peperoncino in polvere
  • 1 cucchiaino di cumino in polvere
  • Sale e pepe

Per cominciare, accendi il forno e mettilo a 200°C.

Trita la cipolla e falla soffrigere in padella con un filetto d’olio d’oliva. Quando comincia a colorarsi, spegni il fuoco e mettila da partecourgette rapee

Grattuggia metà zucchina.

In una terrina, mischia la farina con il lievito.

In una coppetta, sbatti rapidamente le uova con una forchetta, aggiungici il latte e versa il tutto nella terrina con la farina.
Mescola bene, aggiungi la zucchina grattugiata, la cipolla con l’olio di cottura, la curcuma, il peperoncino, il cumino e un pizzico di sale e pepe.

Dopo aver mescolato bene, puoi mettere un cucchiaio d’impasto in ogni formina. Posa un pomodorino al centro e coprilo con il resto dell’impasto. foto 2

I tuoi muffin sono pronti, il forno si occuperà del resto (circa 20 minuti a 200°C).

I muffin sorpresa sono buoni caldi o freddi, scegli tu.
Da sapersi se li cuoci nelle formine di carta: si staccano più facilmente freddi.

Le miglior sorprese sono quelle che si mangiano! Buon appetito

Couscous vegé-facile ☼ (le plein de soleil)

Couscous

Ça faisait longtemps que j’avais envie de couscous mais n’ayant plus de couscoussier, ça restait dans un coin de mon cerveau comme une envie qui revenait de temps à autres et que je remettais à plus tard. Parce que le couscous c’est Saadia, une mamma marocaine qui m’a appris à le faire et je ne me voyais pas déroger à sa recette.
Après avoir regardé la semoule dans mon placard pendant des lustres, je me suis enfin décidée à essayer de faire un couscous végétarien et sans couscoussier, mais qui soit le plus proche possible de la recette d’origine.
Et je ne suis pas déçue du résultat. 

Ingrédients (pour 4 personnes) :

  • 2 verres à soda de semoule moyenne
  • 1 boite de pois chiches
    (tu peux utiliser des pois chiches secs mais il faudra les faire tremper la veille)
  • 4 carottes
  • 4 tomates
  • 2 courgettes
  • 1 petit potiron ou un quart de grand
  • 2 oignons
  • 2 gousses d’ail
  • Huile d’olive
  • Sel et Poivre
  • Gingembre, Curcuma et Piment (en poudre)
  • Persil et coriandre (une petite botte)
  • Une noisette de beurre

 

Préparation des légumes:

Pour commencer, coupe l’ail en gros morceaux (ce sera plus facile de les retirer lors du dressage) et émince l’oignon. Coupe courgettes et carottes en 4 dans le sens de la longueur et les tomates en petits dés.
Prépare le potiron: lave-le mais ne l’épluche pas. Enlève juste des petits morceaux de peau par endroits pour faciliter la cuisson, coupe-le en quartiers et retire les graines.

Faire rissoler:

Dans une grande casserole, cocotte ou fait-tout, verse un généreux filet d’huile d’olive et fais-y fondre l’ail et l’oignon.

Ajoute les tomates, le sel, le poivre et une cuillère à café de chacune des épices (plus ou moins pour le piment, tout dépend s’il est très fort ou pas). Laisse cuire environ 10 mn, les tomates doivent quasiment fondre et former une sauce.

Cuisson:

Ajoute 1L d’eau et les carottes puis couvre et laisse cuire 20mn.
Ajoute les courgettes, les pois chiches, le persil et la coriandre.
Pour les herbes, je te propose 2 options : tu peux simplement les hacher, ou faire un petit bouquet attaché avec un fil alimentaire (pour avoir le goût sans les morceaux)
Laisse cuire encore 15mn puis ajoute les tranches de potiron.
Laisse cuire encore 20 minutes. Goûte de temps en temps la sauce pour rectifier éventuellement et pique les légumes avec la pointe d’un couteau pour vérifier la cuisson.

La semoule :

Si tu as un couscoussier à la maison, je te recommande de cuire la semoule à la vapeur et de l’égrainer avec les doigts. Ça brûle un peu mais ce sera meilleur. Sinon, si comme moi tu fais avec les moyens du bord, voici comment tricher: semoule
Fais bouillir de l’eau. Fais fondre une noisette de beurre dans une poêle avec un filet d’huile d’olive. Verse la semoule, remue avec une cuillère en bois. Arrête la cuisson et ajoute autant d’eau que de semoule (donc 2 verres à soda d’eau chaude) et couvre le temps que la semoule absorbe l’eau. Égraine le couscous avec une fourchette. Pour éviter l’effet « mou » de la semoule trop imbibée d’eau, remets-le sur le feu pendant 2 minutes en remuant bien avec une cuillère en bois.

 

Dispose le couscous en dôme dans l’assiette, dispose les légumes par-dessus puis verse quelques louches de sauce, en cherchant bien au fond de la casserole pour avoir pois chiches, tomates et oignons.

Gratin di zucca o scherzetto!

recette qui fait peur

Ucci ucci, sento odor di brividucci!

— Scena del crimine–

Identità della vittima: una giovane zucca (poverina)
che aveva ancora tanto da vivere.
Armi del delitto: un coltello, una teglia, una grattuggia e un forno
(che barbarie!)
Sospetto N°1: una ragazza che si dichiara foodblogger
(ma chi vuole prendere in giro?)
Secondo la polizia, la giovane zucca sarebbe stata ritrovata mutilata, coperta di cheddar e bruciata viva (persone sensibili, astenersi)

È di stagione e si trova dapperttutto in questo periodo di Halloween, sto parlando della zucca.
Ma come cucinarla senza complicarsi la vita?
Ti propongo un gratin di zucca al cheddar.

Accendi il forno a 200° per cominciare. Lava e pela la zucca. Avrai bisogno di un buon coltello e un po’ di muscoli perché la buccia della zucca è molto dura. Togli anche i semi.
Taglia la zucca a dadi che disponi in una teglia. Versa un filetto di olio d’oliva (sempre, sempre, sempre EVO), condisci con un pizzico di sale, pepe e noce moscata prima di mettere il tutto in forno per 25 minuti.

Dopo 25 minuti, togli il gratin dal forno per cospargerlo di cheddar che avrai grattuggiato e rimettilo in forno per altri 25 minuti.
È prontooooo!!

un gratin ou un sort

Un gratin ou un sort! Spécial Halloween

recette qui fait peur

Tremblez, tremblez, voici la recette qui
fera frémir dans les chaumières!

–Scène de crime– 

Identité de la victime: un petit potiron, tout jeune (le pauvre)
qui avait encore tant à vivre!
Armes du crime: un couteau, un plat à gratin, une râpe à fromage
et un four (mais quelle barbarie!)
Suspect N°1: une jeune femme se prétendant foodblogger
(et puis quoi encore?)
D’après la police, le jeune potiron aurait été retrouvé mutilé, recouvert de cheddar et brûlé vif
(âmes sensibles s’abstenir)

C’est de saison et en trouve partout en ce moment, Halloween oblige, j’ai nommé le potiron (citrouille pour les intimes).
Mais comment le préparer sans se casser la tête?
Je te propose un gratin de potiron au cheddar (si tu ne trouves pas de cheddar en France, c’est sympa aussi avec de Comté)

Préchauffe ton four à 200° pour commencer. Lave et épluche le potiron. Il te faudra pour ça un bon couteau et des p’tits muscles parce que la peau du potiron est super dure. Retire également les graines.
Coupe le potiron en petits dés puis dispose-les dans un plat à gratin. Verse un filet d’huile d’olive, saupoudre d’une pincée de sel, de poivre et de noix de muscade puis mets le tout au four pendant 25 minutes.

Au bout de 25 minutes, retire le gratin du four pour le recouvrir de cheddar que tu auras préalablement râpé puis remets-le au four pendant 25 minutes.
C’est prêêêêêt !!

 un gratin ou un sort